Straight forward process to Merge Data fields into a PDF document:
Create a Word document
Print the Document to Adobe Distiller
OR Create the Document in an Adobe authoring Tool
Add fields and name them with EBSuite Template tag names without the ##...##
Save the Adobe document as an EBSuite Template
Now use the Template just as you would when sending an email except now you'll have a PDF in hand.